HANKA ESTÁ MUERTA
ANTERIORMENTE
Al menos lucha por Hanka.
No hará ninguna diferencia.
¡Lo que importa es que ella está viva!
Me necesitas.
- ¿Para? - Yo tengo dinero.
Pati, no te metas.
Es mi familia.
Necesito diez mil. Conseguir el dinero. Alguien lo recogerá.
¿Richter te hizo eso?
¿Sigues trabajando con él?
Quiero verlo.
Confirmamos la paternidad de Bartek.
- Nunca te daré a mi hijo. - Será nuestro.
- Tengo algunas preguntas. - Quiero denunciar otro delito.
¿Bartłomiej Dworak?
Ven con nosotros.
- Retíralo. - ¿Qué?
¡Él no te violó!
Fue evaluado positivamente.
- Ella será liberada. - Es raro.
- No debería ser posible. - Hojas.
¿Quién va al comité? Las guapas. ¿No es extraño?
- Teníamos un acuerdo. - Eres un asesino.
¡Date la vuelta! ¿Quien te envio?
Richter está ahí fuera. Y hay alguien más.
Alguien que está jodiendo el Wiki, La ex de Bednarek.
Siéntate.
¿Lo que se pasa?
Serafín denunció un delito a mi nombre.
El hijo de puta no te volverá a hacer daño.
- ¿Qué? - Viene el fiscal.
Reclusas Alicja y Hanna Mazur.
Abogado Sobecki.
Dada la impecable reputación por el Sr. Sylwester Hepner
y el hecho de que hayas informado esto, y no tu hija,
Debo aclarar ciertas cosas.
¿Estás sugiriendo que estoy mintiendo?
El abuso de poder es una acusación grave.
Acoso, intimidación,
amenazando con arma de fuego, tomar fotos desnuda...
Deja que tu hija hable.
¿Confirmas el informe de tu madre?
No tengas miedo.
Nada de eso sucedió.
¿Qué estás diciendo?
No es verdad.
Me gustaría reconfirmar la propuesta...
...lo que le hice...
... de un trabajo en el extranjero.
¿Aceptarás?
INSPIRADO EN UNA HISTORIA REAL
¿Por qué lo hiciste?
Aluta, devuélveme el barniz.
¿Por qué no me hablaste del pase?
¿Por qué lo denunciaste?
Porque quiero mantenerte a salvo.
¿Quieres mantenerme a salvo? En la prisión de Hepner, ¿qué informaste?
¡Cállate!
- Sé que le tienes miedo... - Y de ti.
- ¡Quiero deshacerme de ti! - ¡Cuidadoso!
Y puedes decirme qué haces ¿Está este teléfono celular en tu bolsa de ropa?
- No importa. - ¿Qué?
No puedo irme por tus tonterías.
Cálmate, Aluta está mirando.
Es el turno de Smentoch, él sabe que tiene lo peor.
¡Dije que tuvieras cuidado!
Estoy haciendo esto por ti.
Haré todo lo que pueda para evitar que te vayas.
Que te jodan.
Me iré de todos modos.
Ni una palabra.
Lo que sea.
Dr. Serafín, ¿verdad?
Sí.
Represento al dueño de esta casa. ¿Algo pasó?
Paweł Witkowski escapó del arresto.
¿Cuándo fue la última vez que lo viste?
No vine a él.
Vine a recoger documentos de mi cliente.
Él no se comunicó contigo ¿Ni siquiera la hija de su cliente?
hanka no tiene nada qué hacer con él.
No puedes entrar, la búsqueda continúa.
Volveré más tarde. Hasta la vista.
Tu amigo común, Wiktoria Panek, está en la UCI.
Tiene quemaduras graves en la cara y el pecho,
Le arrojó ácido sulfúrico.
Sólo queda Richter
y Witkowski.
Si descubres algo...
...eso podría ser útil, por favor dígalo.
Por supuesto.
Adiós.
No pares, sigue adelante.
- Pero la dirección... - Continúa.
Detener.
¿Serafines?
Al diablo esto.
- ¿Estás loco? - Entra en.
Comenzar.
Apaga tu celular.
Ahora podemos hablar.
¿Acerca de Wiktoria Panek?
Alguien le arrojó ácido.
Como Natalia, ¿sabes?
Tiene un niño y media cara.
Debes conocerla, bastardo. ¡Tú y Richter!
Richter es bajo.
¡Solo te fuiste tú!
Ella vino a ti.
Él se enteró y luego la castigó.
¿Quién es él?
Si no eres tú o Richter, ¿es un fantasma?
Quienquiera que sea, está ahí fuera y Hanka está en peligro.
Hanka tiene un pase.
¡Al diablo esto!
¡Dije protegerla!
Hepner podría estar involucrado.
La Fiscalía lo está investigando. Hanka no se va.
Pero salen otros.
Déjalo ir.
Escúchame con atención.
Organizarán una subasta.
Una subasta de chicas en Darknet.
- ¿Qué? - La subasta no importa.
Queremos saber quién lo organiza.
- ¿Sabes cómo encontrarlo? - Tendrás que encontrarlo.
Y lo mato.
Tiene que terminar así.
De lo contrario, perderemos a Hanka.
ALICJA NUEVA: ODIO A MI MADRE
Lo siento, no quise despertarte.
Soy yo. Serafín está durmiendo. No cuelgues.
Lo siento, Sólo quería escuchar tu voz.
Hania...
Si le hicieras algo...
Sé que Serafín es tu padre.
Él me dijo.
Estás llorando por Alicja.
Vi tu mensaje.
Ella nunca me perdonó.
Ella finge que todo está bien, pero...
Sé que no lo es.
Seguimos fingiendo.
Ella está tratando de protegerte.
Estás haciendo esto por amor.
Como yo.
Al diablo esto...
Voy al hospital, dale aquí.
¿Solo come esto?
Sí.
Eso significa...
... ¿cual es mejor?
¿Esperas que te hable de sus deditos?
Menos mal que los tiene.
Te diré.
Tu hijo no puede comer moverse o respirar normalmente
porque nació prematuramente.
esto no hubiera pasado
si no fuera por este barrio pobre y Mazur.
Una mujer con placenta previa debe ser tratado.
Y huele bien.
Con un marido a su lado.
Y un patio trasero y una fogata. Ahorrarme.
El trabajo comenzó antes del ataque.
¿Más de lo usual?
Todo el mundo quiere conseguir libertad condicional.
Bien.
Por razones ridículas.
Lo estás haciendo bien.
Ofréceles una segunda oportunidad.
¿Quién escribe esto?
¿Mazur?
Dales tu mano y querrán tu brazo.
Deberían estarle agradecidos pero no son capaces de hacerlo.
Agradecido.
No saben la suerte que tienen
pero lo sé, señor.
Lo sé y el fiscal también lo sabrá.
Que es un hombre bueno y noble.
Por favor tráeme a Hanna Mazur.
¿Será seguro, señor?
No se preocupe.
Tráela, por favor.
Por supuesto.
¿No lo dirás?
¿Qué es esto?
- ¿Qué hago con esto? - Dámelo.
Estoy fuera, estás por tu cuenta.
- ¿Y Richter? - El desapareció.
Toma esto y vete.
- Esperar... - Suéltame.
¿Quien te hizo esto?
Wiktoria Panek está en el hospital con heridas de ácido.
- Voy a ver a mi bebé. - Vas a lastimar a otra chica.
- No hay nada que hacer. - Pueden atraparlo.
- Dile a la policía... - Nos mata.
Mató por opio en Afganistán. De ahí vienen las drogas.
Te conseguiré el dinero tal como lo prometí.
Yo arreglaré tu protección.
Conozco a un policía te sentirás seguro.
Listo listo...
Ocúpate de ello y luego hablaremos.
Tu madre está tratando de protegerte.
Yo percebo.
Sólo lamento que...
...mis gestos han sido...
... mal interpretado.
Y si...
...en algún momento hice algo que te molestó,
Lo siento mucho.
Realmente lo pregunto, pero...
... No era mi intención.
Me alegro que hayas decidido aceptar mi oferta de trabajo en el extranjero.
Bueno, un trabajo en el extranjero. Es un privilegio.
Preso...
Estoy muy contento.
Y una vez más te pido disculpas.
Para todo.
Escolte al recluso hasta la salida.
Preso.
Afirma que no fue Richter quien arrojó ácido a Wiktoria Panek.
No, su cliente dirige la organización. Él es a quien debes buscar.
¿Quién es él?
Mi testigo solo hablará con protección.
y una garantía de seguridad para ella y su familia.
Está bien.
El testigo dice que estamos detrás del tipo equivocado.
Esperará hasta que se venda. ¿Otra chica en Darknet?
¿Cómo sabes de las subastas?
ya no sabremos nada No hay protección para mi testigo.
Hola...
Es tu papá.
¿Te dejaron salir?
Sólo tienen testimonios contradictorios.
No te preocupes por la obstrucción...
...porque no hay testigos.
No llamé...
... porque pensé que no responderías.
no tengo la capacidad para cuidarte también.
Todo es tu culpa.
- ¿Trajiste la leche? - Claro que sí.
¿Como es el?
- ¿Estable? - No ha habido cambios desde ayer.
Hola pequeño.
Aquí bebe.
- ¿Qué quieres decir con que no estaba allí? - No estaba.
No encontraron a Dolecka ni al bebé.
¿Qué? Ella debe haber huido.
Estamos vigilando su casa. Si aparece, la detendremos.
Hola, vengo a hablar con Alicja Mazur.
¿Tiene objetos metálicos, señor?
Listo.
- Déjame ver la carpeta. - Yo he estado aquí.
Es el procedimiento. Por favor ábrelo.
Estos son los documentos de mi cliente.
Por supuesto, entendido.
Pero...
Hola.
Finalmente.
¿Tienes todo?
Casi no lo logro. Será mejor que aprecies lo que hago por ti.
Es para Hanka.
¿Descubriste algo?
Witkowski tiene razón.
El cabrón existe.
Le arrojó ácido a Wiki.
- ¿La amiga de Hanka? - Sí.
Ella está en el hospital mientras vende chicas en Darknet.
Ahí es donde va Hanka. Para una subasta.
- Serafín, ella se va. - ¡De ninguna manera!
- No puede. - No puedo moverla.
Le hablo a ella.
Y encontraré al bastardo Incluso en Afganistán.
¿Afganistán?
De ahí obtienen las drogas.
Toma una pastilla.
Ocho, siete, seis, cinco...
¡Tengo tanta hambre!
¿Puedo sentir tus senos?
- ¡Dispersarse! - ¿Que pasó?
- ¡Dije que nos dispersáramos!
Hay que vivir la vida, ¿verdad? ¡Aunque sea a la fuerza!
- ¿No es? - ¡Calma!
Están locos hoy.
- ¿Lo que se pasa? - Están muy dolidos.
No todos se irán.
Herido o bronceado.
Pati, será mejor que tengas cuidado hoy.
Como de costumbre.
¿Y a quién tenemos aquí?
¡La cabra todavía está aquí!
¿Entonces? ¿Sigues jodidamente aquí?
no me meteré en problemas en el último día.
En el máximo, Puedo ladrar de felicidad, princesa.
Sexy.
¡Te mordería por todas partes!
Pati, ¡me quedo con la plancha del pelo!
¿Estás escuchando?
Viste todo, él siempre la estaba llamando.
yo tambien sospecho en esa mente enferma tuya?
Ella esta mintiendo por miedo a este psicópata.
¿Sabes qué más? ¿Como te atreves?
Él es un héroe.
Es un hombre decente y bueno, quien está tratando de ayudarte.
Recibió una medalla de honor y lo estás difamando.
Informará al fiscal.
quien eliminará las acusaciones hechas contra mí.
¿Eres de Afganistán?
¿Vas a escribir o quieres que te dicte?
ERES TÚ, HIJO DE PERRA
Sé lo del ácido.
Conozco las subastas en Darknet.
Yo sé todo.
¿Y tienes pruebas?
Yo los arreglaré.
¿Pero será suficiente?
Una vez fue juez. Sabes cómo funciona...
Es mejor darse por vencido.
¿Me vas a matar?
Por favor.
No soy tan estúpido.
No voy a matarla.
Voy a hacer que se suicide.
Es Hepner.
Asegúrese de que los documentos del trabajo externo de Hanna Mazur
estar listo a tiempo.
Quiero estar sola.
Ya voy.
Estoy aquí por la plancha.
¿Es esa una frase para ligar?
¿O estás drogado?
Vamos, la comida se está enfriando.
¿Quieres terminar el mío? Estoy llena.
Y puedo comprar algo afuera.
Dame la plancha.
Joder, lo olvidé en la celda.
¿Y debería decirle esto a Amfisa?
¿Sí?
Cálmate.
Tengo un champú casero para ti.
Ayuda con la circulación del cuero cabelludo.
¿Que pasó?
¿Esto es orina?
- ¿Es orina? - Es orina, maldita sea.
¡Escuchar!
Es orina.
Es terapia de orina. Funciona de maravilla, ¿no lo sabes?
Cuidado, Cichy. Sería una pena morir en la playa.
Deténganse, señoras.
Ella viene conmigo. Te cambiarás de ropa antes de irte.
- Calma. - ¡Pero ella me enojó, maldita sea!
- ¡Ella me enojó! - Lo intenté.
Guardé mi orina de la mañana ¡Y ella todavía se queja!
- Pati, joder... - Ella merece una advertencia.
- ¡Ella me atacó! - ¿Pero qué diablos?
- ¡Me atacó con orina! - Ve allí.
ella me atacó porque está celoso.
No es justo, ¿verdad?
Sí, necesito conocer los criterios. para la liberación de los prisioneros.
- Tengo derecho a saberlo. - Al diablo esto.
¡Es verdad! ¡Me rechazaron diez veces!
¿Por qué Cichy puede hacerlo y yo no?
- Calma. - Quiero saber.
- ¿Cuáles son los criterios? - Mazur, detente.
- ¡Ella está en lo correcto! - ¡Para!
¡Quiero saber!
- ¡Sí! - ¡Pásalo a todos!
¿No es? ¡Ella está en lo correcto!
- ¡Calma! - ¡Al diablo esto!
¿Es así como quieren que los traten?
¡Cálmate!
¡No nos tratarán así! ¡Vamos!
¿Sabes lo que estás haciendo? ¡Estás loco!
¡Déjalos salir, maldita sea!
¡Déjalos salir!
¡Es una huelga, señoras!
Las cosas se están calentando traer refuerzos.
¡Espera, estoy contigo!
¿Qué carajo?
¿Quieres pasar el resto de tu vida aquí?
¿A quién se le negó la libertad condicional?
Entra en la celda y termina la huelga.
Me gustaría cambiarme de ropa fuera de la celda, No quiero estar con esas perras.
Consigue tus cosas.
Gracias.
Cuando llegaste aquí,
Dijiste que querías sobrevivir.
Solo quería recordártelo.
Vamos.
¿Por qué los agitaste?
- Puedes ver que están todos colocados. - Muy bien.
Llamarán pidiendo ayuda y no podrás irte.
Estás loco, vete a la mierda.
¿Lo usaste?
No.
Al diablo esto.
es hepner que subasta chicas en Internet.
- ¿Qué? - Lo admitió.
Y sabes que no puedo hacer nada.
- Espera, Hepner... - ¿Qué no entiendes?
Hepner y sus hombres chicas de subasta.
Si te vas, te venderán.
Desaparecerás, tal vez para siempre.
O terminarás como Wiki.
- ¿Lo que le pasó? - Está en el hospital.
No puedes irte.
En una hora sale otro.
Sabes qué hacer.
Cuídalo, adiós.
Entre.
¿Que pasó?
Una aplicación de Strzelecka...
No, no habrá más solicitudes.
Estoy en huelga.
Normalmente no te molestaría. pero su bebé lucha por su vida.
Espero que no pase algo...
Al diablo esto.
¿Alguien puede llevarla?
Encontraremos a alguien.
No se preocupe, señor. Todo tiene solución.
Gracias. Sabía que era amable.
Swieta...
Este es el pase de Mazur.
¿Está seguro?
- ¿Que pasó? - Deberíamos quedarnos con ella.
Esto sólo empeorará.
Sácala de allí discretamente.
¿Tengo que enseñarte, Swieta?
Ve, creo en ti.
Haz lo que tengas que hacer.
Por supuesto.
¿Porque aquí?
El señor agente está esperando. ¿De una despedida sexual?
Eso es lo que querías, Cicha.
Es Cichy.
Aprende, es mi último día.
Al diablo esto.
Aquí están.
No creo.
¿Siempre quieres decir adiós?
Qué mierda de momento.
Lo siento, el guardia me dijo que la encontraría aquí.
Me encontró. ¿Que quieres?
Sé que estás resentido.
Pero... mis intenciones eran buenas.
- Creo que tienes potencial. - Púdrete.
No estoy hablando de poder con soplones.
este es el contacto de una fundación donde trabajo.
Puedes llamar o presentarte en cualquier momento.
¿"Un puente hacia la libertad"?
¿En serio?
Usted me está invitando a un restaurante de mierda?
¿Para picar?
- Escuchar... - No, escúcheme, cura.
No necesito ninguna caridad.
Soy Patrycja Cichy.
No necesito a nadie.
Sea como sea...
... puedes contar conmigo.
Buena suerte.
Gracias.
Calma.
Tómalo con calma.
Le va bien.
Shivá.
Esta todo bien.
ver un niño conectado a una máquina siempre es impactante.
Tendrás que acostumbrarte.
Necesitará cuidados especiales.
Consultas con oftalmólogos, neurólogos, rehabilitación.
Un bebé prematuro siempre es más frágil.
Él puede recuperarse, pero requiere trabajo.
Y tiempo y dinero.
Puedes darle esa oportunidad.
Estos son documentos de adopción.
Piénsalo, Shiv.
Ya verás...
Oirás...
Estarás sano, ¿entiendes?
Serás tan duro como yo.
Siempre estarás aquí...
...y entonces seré feliz.
Lo siento...
Siéntate.
Ya es hora, niña.
Vas a trabajar.
No voy a ninguna parte.
Tienes una noche de limpieza por delante. No te esperarán.
Yo quiero...
... un trabajo dentro de la prisión.
¿Crees que tienes otra opción?
Ella está en huelga. Y no desaparecerá.
Celda de guardia 304.
Escolta de un recluso.
Hepner no puede obligarla.
Pero puedo ponerte en aislamiento, porque estoy cansado de ti.
¿Y ahora? Hueles y desapareces.
¡Credo! No más drogas.
El llega.
Apóyate contra la pared y abre las piernas. ¡Ahora!
- ¡Quiero follar! - ¡Ya!
A la pared. ¿Estás loco? Va a haber una mierda.
- ¿El resto del material? - Está en tu trasero.
¿Donde está?
¿Dónde lo obtuviste?
Coge tu radio y tus llaves y vámonos.
Al diablo esto...
¡Coge tu radio y tus llaves!
Él morirá...
¡Que se joda! Sirvo perpetuo.
¿Pero tu?
Campina, ¿estás conmigo?
¿Estás conmigo?
- ¡A la mierda el sistema! - Sí.
¡A la mierda todo!
¡Libertad! ¡Salir!
¡Sí!
Joder, ¿qué...?
Date prisa, Cichy.
Ya voy.
Ya no sé caminar con jeans.
Me voy a resfriar. Me arrestaron en la primavera.
¡Atención, todos los guardias al ala!
- Estoy escoltando a un preso. - Abrelo.
¡Hay un disturbio!
- ¡Joder, quédate aquí! - ¡No, abre la puerta!
Lo siento, ¿Alguien tiene las llaves de esta puerta?
Al diablo esto.
Siempre es la misma mierda. Tan cerca de la felicidad.
¡Es una rebelión! ¡Salir!
¿Has visto a Hanka?
¡Hanka!
Subtítulos: Nuno Oliveira plint.com